French translation for "of no avail"

sans influence, inutile

Example Sentences:

	1.	All these efforts were of no avail. Toutes ces tentatives furent inutiles.
	2.	If we do not believe in europe ourselves , then their confidence will be of no avail. si nous ne croyons pas , nous-mêmes en l'europe , cette confiance sera absolument inutile.
	3.	But , as you know , mr president , the international efforts were of no avail. mais comme vous le savez , monsieur le président , tous les efforts internationaux ont été vains.
	4.	The protests of the imperial envoy Sicco were of no avail against this manifestation of national aspirations on the part of the Romans. Les protestations de l'envoyé impérial Sicco n'eurent aucun succès contre cette manifestation d'aspirations nationales chez les Romains.
	5.	There is no doubt that individual measures will be of no avail in this regard: only an effective bundle of measures will help. des mesures individuelles ne seront sans doute d’aucune utilité à cet égard: seul un ensemble efficace de mesures sera utile.
	6.	Should these steps prove to be of no avail , mr president , then i would plead for a postponement of the ratification of the euro-mediterranean treaty. si ces démarches devaient ne pas servir , monsieur le président , je plaide pour un report de la ratification de l'accord euroméditerranéen.
	7.	He was accused of receiving bribes, and Charles of Valois denounced him to the king himself; but Philip stood by him and the attack was of no avail. Il fut accusé d’avoir reçu des pots-de-vin et Charles de Valois le dénonça lui-même au roi ; mais Philippe le soutint et cette attaque n’eut aucun résultat.
	8.	In the final event , however , it will be of no avail if we do not take communizing steps in those areas where the european union does not need increasing cooperation between states , but its own european laws. mais tout cela ne servira à rien en définitive , si nous n'accomplissons pas les étapes de communautarisation nécessaires dans les secteurs dans lesquels l'union européenne n'a pas besoin d'une coopération internationale toujours plus intense , mais surtout d'une réglementation qui lui soit propre.
	9.	I understood that it was not a local procedure but originated in the General Staff, and had the feeling that a direct approach to the army authorities would be of no avail, but would end in a cover-up." Cette procédure 'a frappé comme étant illégale et incompatible avec le code moral de l'armée israélienne. compris que ce n'était pas une procédure locale, mais qu'elle émanait de l'état-major, et eu le sentiment qu'une approche directe des autorités militaires ne serait d'aucune utilité, et que ses objections finiraient dans un tiroir ».
	10.	I really do implore you to tell your colleagues that the chairman of the committee is very angry , for complaints after the event are of no avail if we have not done our homework beforehand - which we have , yet you have , so to speak , drawn a line right through it. je vous implore vraiment de dire à vos collègues que le président de la commission est très en colère , car se plaindre après coup est vain si nous n'avons pas fait notre travail avant - ce que nous avons fait , mais vous avez , pour ainsi dire , tiré un trait sur ce travail.

Similar Words：

"of montreal" French translation, "of montreal albums" French translation, "of nea ionia" French translation, "of necessity" French translation, "of no account" French translation, "of no consequence" French translation, "of no effect" French translation, "of no importance" French translation, "of no value" French translation